Produit par : Mark Gordon
Réalisé par : Mark Jackson
Auteur : Jeannine Renshaw
Avec : Ellen Pompeo (Meredith Grey), Patrick Dempsey (Derek Shepherd), Sandra Oh (Cristina Yang), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen Hunt), Sara Ramirez (Callie Torres), James Pickens Jr. (Richard Webber), Jesse Williams (Jackson Avery), Sarah Drew (April Kepner)
Meredith reprend le travail, mais elle a du mal à être à la fois une bonne mère et un bon chirurgien. Stéphanie essaie de faire bonne impression à la mère de Jackson. Joséphine se donne un peu trop de mal pour un patient. Callie et Owen font face à un cas compliqué sur le plan affectif.